Russian Language

This is the international (english) support forum for the SQLite Administrator developed and maintained by Orbmu2k.

Moderators: gto, EgonHugeist, Orbmu2k

ORMADA
Fresh Boarder
Fresh Boarder
Posts: 12
Joined: 13.02.2006, 12:42

Postby ORMADA » 29.03.2006, 03:57

Hello Michael.
I can do translate for English to Russian

And i have some ideas for you

in PopupMenu on DB Tree need this

Script Object To New Window As->Select
->Insert
->Update
->Delete
->Create

Script Object To Clipboard As->Select
->Insert
->Update
->Delete
->Create


its very useful features

and may be restore in DB Tree last access BD ? its comfortable

and last one
create HotKeys on Query Execute With Result (F5 like MS Query Analizer)
Query Execute Without Result (may be F6 ?)
and will be good Execute Selection (like MS Query Analizer)

ORMADA
Fresh Boarder
Fresh Boarder
Posts: 12
Joined: 13.02.2006, 12:42

Postby ORMADA » 30.03.2006, 05:26

lets make voting about useful this popup menu!!!

ORMADA
Fresh Boarder
Fresh Boarder
Posts: 12
Joined: 13.02.2006, 12:42

Postby ORMADA » 30.03.2006, 05:30

If some interesting I do RUSSIAN translate and send it Orbmu2k
in few time it be awailable for download
интересно узнать кто из России использует Zeos
для тех кто не знает немецкий английская старничку тут http://sqliteadmin.orbmu2k.de/ (english Page!)

den_po
Fresh Boarder
Fresh Boarder
Posts: 1
Joined: 21.06.2009, 06:51

Postby den_po » 21.06.2009, 06:59

It's funny russian.lng contains only question signs:

;#############################
;Russian Translation by Ormada
;#############################

[frmMain]
tsSQL=SQL ??????
tsResult=?????????
tsEdit=?????????????? ??????
pEditTop=
lblTable=???????:
lblFilterField=?????? ??? ????:
lblFilter=??????:
miDatabase=???? ??????
miNew=?????
miOpen=???????
miCleanUp=????????
miClose=???????
miCreationSQL=SQL ?? ???????? ??
miMigrate=????????????? ? SQLite3
...

ravgrey
Fresh Boarder
Fresh Boarder
Posts: 1
Joined: 07.02.2010, 20:05
Contact:

Postby ravgrey » 07.02.2010, 20:18

den_po wrote:It's funny russian.lng contains only question signs:

;#############################
;Russian Translation by Ormada
;#############################

[frmMain]
tsSQL=SQL ??????
tsResult=?????????
tsEdit=?????????????? ??????
pEditTop=
lblTable=???????:
lblFilterField=?????? ??? ????:
lblFilter=??????:
miDatabase=???? ??????
miNew=?????
miOpen=???????
miCleanUp=????????
miClose=???????
miCreationSQL=SQL ?? ???????? ??
miMigrate=????????????? ? SQLite3
...

It happens after the choice of language in time Installation.
in subfolder ..\languages\ created file russian.bak (he contains a normal translation)
For me began to work in the following sequence:
1. Change languarge to English;
2. Rename ..\languages\russian.bak to ..\languages\russian.lng ;
3. Chose Russian languarge.

It is possibly necessary to change a language after installation
(Sorry for my bad english)

mef-t
Fresh Boarder
Fresh Boarder
Posts: 1
Joined: 31.01.2013, 11:22

Postby mef-t » 31.01.2013, 11:28

Простите, что пишу по русски, ниже продублирую перевод.

SQLite Administrator способен воспринимать кодировку базы данных?
Т.е. система все отображает в кодировке ANSI в то время как в БД указана кодировка UTF.
Возможно добавить автоматическую, или хотя бы ручную, конвертацию в нужную кодировку?

SQLite Administrator is able to perceive the database character set?
Ie system still displays an ANSI while in DB Charset UTF.
Possible to add an automatic, manual, or at least, it converted to the encoding?

З.Ы. просьба знающих людей сделать правильный перевод на английский, если он совсем кривой.


Return to “SQLite Administrator”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest